AGENCE DE TRADUCTION EN ANGLAIS

Agence de traduction certifiée anglais

L’anglais est l’une des langues les plus parlées au monde. L’agence de traduction AgroLingua vous garantit des traductions de qualité depuis et vers l’anglais, puisque nous sommes certifiés ISO-9001 et ISO-17100. Nous visons la plus haute qualité possible pour toutes nos traductions. Et nous pouvons garantir cette qualité en travaillant avec un système qui répond à toutes les normes ISO.

Vous êtes à la recherche d’une agence de traduction pour l’anglais et qui travaille uniquement avec des locuteurs natifs anglais de sorte que vous n’avez pas à vous soucier de la qualité des traductions ? Chez AgroLingua, vous êtes au bon endroit.

De nombreuses personnes se débrouillant en anglais, elles pensent pouvoir traduire elles-mêmes leurs textes. Mais il ne faut pas croire que c’est si simple. Il y a en effet une grande différence entre un texte anglais compréhensible et un texte rédigé par un locuteur natif.

L’agence de traduction AgroLingua est spécialisée dans la traduction de textes depuis et vers l’anglais pour le secteur agricole. Par ailleurs, AgroLingua peut également vous aider pour la traduction de textes depuis et vers d’autres langues, comme l’allemand, le français, l’espagnol, le portugais, le polonais ou le russe.

Demander un devis

Traduction depuis et vers l’anglais

Un petit pays comme les Pays-bas a vite compris que l’anglais est une langue mondiale. De nombreux Néerlandais comprennent et parlent donc correctement l’anglais. Mais cela ne signifie pas pour autant qu’ils peuvent lire un manuel technique en anglais, et encore moins comprendre exactement le contenu d’un contrat juridique.

Bien sûr, c'est également le cas lorsque des textes doivent être traduits du néerlandais vers l’anglais. Il s’avère alors qu’écrire dans sa langue maternelle est quelque peu différent que de traduire vers une langue étrangère. Compte tenu de ces informations, une traduction du néerlandais vers l’anglais ou de l’anglais vers le néerlandais doit bien entendu être de très grande qualité.

Notre agence de traduction certifiée ISO-9001 et ISO-17100 vous garantit des traductions de haute qualité. En effet, pour répondre à ces normes, chaque texte doit être révisé afin d’atteindre un niveau élevé de satisfaction client : non seulement vos textes sont traduits depuis et vers l’anglais, mais ils sont aussi adaptés de façon optimale à votre groupe cible anglophone. Les traducteurs d’AgroLingua sont spécialisés dans le secteur agricole et maîtrisent la terminologie spécialisée.

Processus de traduction : langue maternelle = langue cible

Travailler selon le principe de la langue maternelle signifie que le traducteur traduit des textes exclusivement vers sa langue maternelle. Et pour traduire des textes selon ce principe, il faut des locuteurs natifs. Les « native speakers » ou locuteurs natifs sont des personnes qui apprennent à parler des langues naturellement. Elles savent donc aussi traduire un texte de façon professionnelle et avec la sensibilité linguistique adéquate. De ce fait, chez AgroLingua, les traductions anglaises sont toujours réalisées par des traducteurs natifs

L’objectif de vos traductions anglaises est d’atteindre le bon groupe cible, il faut donc trouver les mots justes et directement s’adresser au lecteur. Une traduction littérale de certains mots ou de certaines expressions qui sont utilisés dans un contexte différent en anglais ou qui ont une signification totalement différente, peut avoir des conséquences néfastes.

Une mauvaise traduction suscitera davantage de questions que de réponses. Et c'est justement ce qu’il faut éviter dans sa communication. Une traduction de bonne qualité est seulement possible si elle est réalisée par un traducteur natif anglais. Il ou elle utilise le bon langage et sait quel ton utiliser.

Avantages d’une agence de traduction certifiée

Vous voulez faire appel à l’agence de traduction AgroLingua pour vos traductions depuis et vers l’anglais ? Nous vous offrons les avantages suivants :

● Nos traducteurs sont orientés résultats et veillent à la cohérence dans le choix des mots.
● Les souhaits et les besoins du client sont au centre de nos préoccupations.
● Nous sommes une agence de traduction certifiée ISO axée sur la qualité.

Anglais - français et de nombreuses autres combinaisons linguistiques

• Traducteur anglais - français
• Traducteur français - Anglais
• Traducteur anglais - néerlandais
• Traducteur néerlandais - anglais
• Traducteur allemand - anglais
• Traducteur anglais - allemand

Demander un devis