Roodbont Publishers et l’agence de traduction AgroLingua unissent leurs forces

L’agence de traduction AgroLingua et l’éditeur Roodbont Publishers concluent un partenariat stratégique. L’objectif est de mieux servir le marché international de l’agroalimentaire avec des produits de qualité et de renforcer la position des deux entreprises.

Roodbont Publishers développe et commercialise des produits de connaissances agricoles pratiques sous forme de livres (en ligne), d’e-learning et de formations dans plus de 50 pays. Agrolingua est spécialisée dans la traduction de contenus pour les entreprises du marché international de l’agroalimentaire dans plus de 150 combinaisons de langues.

« Roodbont et AgroLingua sont des entreprises fondamentalement très similaires, chacune apportant des connaissances très spécifiques au secteur agroalimentaire international », a déclaré Jos van Kleef d’AgroLingua. « D’une part, en tant qu’éditeur de connaissances pour Roodbont et d’autre part, grâce aux connaissances des langues (et de la traduction) dans le cas d’AgroLingua. Les amples connaissances sur l’agriculture dont dispose Roodbont sont uniques et nous aimerions les propager au sein de notre vaste réseau B2B. »

« Pour la traduction de nos produits de connaissance, nous nous fions depuis longtemps à l’expertise d’AgroLingua en tant qu’agence de traduction », a déclaré Janneke Janssens de Roodbont Publishers. « AgroLingua peut ouvrir de nouveaux marchés pour nos produits de connaissance grâce à ses compétences linguistiques et à son vaste réseau. Des traductions de qualité supérieure, une certification ISO 9001 et ISO 17100, ainsi qu’une maîtrise du jargon et de la terminologie. »

Dans les années à venir, les sociétés travailleront ensemble pour développer davantage le marché international des produits de connaissances agricoles de qualité supérieure, où les ressources numériques de connaissances sont une priorité absolue.