Traduire une déclaration

Les autorités demandent souvent des documents officiels, qui parfois doivent être rédigés dans une autre langue. Par exemple pour l’exportation de produits, la traduction de déclarations revêt une grande importance. Nous traduisons vos déclarations et l’ensemble de votre documentation, ce qui forme la base pour vos activités à l’étranger.

Nos traducteurs sont toujours au courant des derniers développements en matière de terminologie, style et contenu. En outre, ils sont tous des locuteurs de langue maternelle et sont conscients que des différences d’interprétation peuvent avoir d’importantes conséquences. Il va de soi que la traduction d’une déclaration est une tâche délicate. Une déclaration est un document important. Elle ne peut contenir de fautes, car toute erreur peut entraîner des malentendus qu’il convient d’éviter à tout prix. Une déclaration exige une certaine expertise et doit être traduite de manière adéquate.

Des traducteurs assermentés avec des connaissances du secteur agricole

Si nécessaire, les traductions peuvent être effectuées par un traducteur assermenté ayant des connaissances dans le secteur agricole, ce qui confère à la traduction le même statut juridique que l'original. Les traductions assermentées de déclarations destinées à des organismes officiels ou à des agences gouvernementales sont obligatoires dans de nombreux cas ou, du moins, recommandées. Une traduction certifiée offre plus de sécurité. Vous n'avez pas non plus à vous soucier de la confidentialité avec notre agence de traduction. Nos responsables de projet et nos traducteurs traitent tous les documents confidentiellement et discrètement.

Rapide et précis

AgroLingua peut fournir ces traductions, avec rapidité et précision, en allemand, anglais, espagnol, français, portugais, néerlandais, polonais, russe et dans d’autres langues européennes ou asiatiques. Nous sommes spécialisés dans la fourniture de déclarations dans plus de 170 combinaisons de langues. Nos traducteurs assermentés sont des experts qui maîtrisent la terminologie et connaissent les domaines concernés, chaque déclaration est entre de bonnes mains chez nous. Outre la traduction de déclarations, nous avons également de l’expérience dans notamment la traduction d'actes notariés, de conditions générales, de contrats et d'accords juridiques.

Toutes les traductions sont effectuées conformément à la norme ISO 17100 relative aux traductions et répondent ainsi aux directives internationales en matière de qualité. Ce processus comprend l'intégration des travaux de traduction dans une gestion de projet professionnelle ainsi qu'une révision finale sur la structure des phrases, l'orthographe et la grammaire. Le résultat : une traduction qui répond avec certitude à toutes les exigences.

Traductions d’une déclaration par AgroLingua

AgroLingua traduit les déclarations avec le plus grand soin. Pour ce faire, nous suivons les étapes suivantes :

1. La (les) déclaration (s) nous est livrée/sont livrées ;
2. Nous cherchons le traducteur le plus approprié à votre demande ;
3. Nos traducteurs se mettent au travail ;
4. Le processus de traduction est en cours ;
5. Une fois les traductions prêtes, elles sont vérifiées par un deuxième traducteur ;
6. Les traductions vous seront envoyées pour que vous puissiez donner votre avis.
   

Découvrez par vous-même les avantages d’AgroLingua

Vous souhaitez en savoir plus sur les services d’AgroLingua ? Nous restons à votre disposition. N’hésitez pas à nous contacter !